Вторник – пятница: 10.00 – 18.00
Суббота:                   10.00 – 18.00
Перерыв:                  13.00  14.00
Воскресенье:           выходной
Понедельник:           выходной

меню

Материалы

             Международный день родного языка (International Mother Language Day), провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается с 2000 года ежегодно 21 февраля с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

            История праздника связанна с трагическим началом. Дата 21 февраля была выбрана потому, что в этот день в 1952 году погибли пять студентов, принимающие участие в демонстрации за право предоставления родному (бенгальскому языку) статуса государственного в Пакистане, спустя некоторое время часть Пакистана стала независимым государством Бангладеш.

            Язык - наиболее мощный инструмент развития и сохранения нашего духовного и материального наследия. По оценкам ЮНЕСКО большая часть языков (из всех 6 тысяч языков мира) в ближайшее время могут потерять своих последних носителей.

            На 96 % всех языков говорит всего лишь 4 % населения, 80 % африканских языков лишены письменности. Каждый год исчезает десяток языков, и эта тенденция только усиливается. Этот день был учрежден, для того чтобы содействовать использованию и признанию именно своего родного языка, тем более, что это особенно касается языков национальных меньшинств.

            Для выживания языка нужно, чтобы на нем говорило хотя бы 100 000 человек. Во все времена языки проходили определенные этапы: они зарождались, развивались, существовали, затем исчезали, иногда даже не оставив после своего существования ни следа. Но никогда они не исчезали так стремительно быстро. Объединение «племен» в единое государство совершалось в ущерб языкам. Для единства страны нужно было заставить людей говорить на едином языке.

            С появлением новых технологий национальным меньшинствам стало гораздо труднее отстоять признание своих языков. Потому, как язык, которого нет в Интернете для современного, компьютеризованного мира «не существует». Например, 81 % страниц в Интернете на английском языке. Затем, с большим отставанием идут такие языки, как: немецкий и японский языки, их представлено в сети Интернет по 2 %, потом французский, скандинавские и испанский языки, только по 1 %. Остальные языки, а их еще очень много, представляют 8 % веб-страниц. ЮНЕСКО сделало портал, он позволяет национальным меньшинствам, которые находятся в неблагоприятных условиях, сделать более доступным знания и образование человечества.

            ЮНЕСКО оказывает необходимую помощь странам, которые хотят сберечь свое культурное многообразие, и обеспечивает обучение языкам, национальных меньшинств, высокого качества. Специальная программа MOST работает над такими занятиями, они служат для равенства между разными этническими группами. Программа пытается решать и предотвращать этнические конфликты. Все шаги, которые содействуют распространению родных языков, способствуют не только многоязыковому образованию и языковому разнообразию. Кроме этого помогает развитию более глубокого знакомства с культурой и языковыми традициями по всему миру, но и повышают солидарность. Известно, что солидарность основана на терпимости, взаимопонимании и диалоге.

    Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура утверждает, что отмечая этот праздник люди, отдают дань почтения и уважения всем языкам и культурам в мире, отражающих их, творческому заряду, который дают людям их формы выражения в творчестве и общем развитии. В Международный день родного языка все языки приравниваются друг к другу потому, что абсолютно любой из них, особым образом отвечает предназначению человека, и каждый язык является живым наследием, которое нам необходимо оберегать.

    На сегодняшний день существует около 300 слов, они во всех языках имеют одинаковый смысл: я, мы, кто, ты, что, слышать, все, один, два, видеть, большой, нет, длинный, женщина, мужчина, маленький, есть, солнце, луна и т.п. Например, слово терпение по-китайски (жень), оно имеет подобное значение такому слову, как терпение в нашем языке.

    Если по-французски je t'aime ( переводится как: я тебя люблю) можно сказать ребенку, подруге, возлюбленному, то это недопустимо для других языков, например, для итальянского, либо английского, в этих языках присутствуют различные слова для обозначения понятия «любить». На практике существует языковая иерархия. Малые языки могут исчезнуть совсем. Английский язык - популярен, он воспринимается нами как нейтральный язык, символ хорошего социального положения и современности.

    В Индии есть приблизительно 1600 языков и диалектов, это значительно затрудняет общение.

    Конституция дает возможность всем гражданам право «сохранить» свои языки, и все религиозные и этнические меньшинства имеют право на управление в учебных учреждениях. Уважение и признание всех языков - ключ к сохранению мира. Каждый язык уникален и самобытен. Он характеризуется собственными выражениями, отражающими обычаи и менталитет народа. Так же как и наше имя, мы обретаем родной язык от своей матери в раннем детстве. Язык пропитывает заложенной в нем культурой и формирует наше сознание.

    Глубоко проникнуть в культуру иного языка достаточно трудно, но знание языков расширяет наш кругозор и открывает перед нами многообразный и прекрасный мир. Знакомство с людьми, которые говорят на других языках, дает возможность почерпнуть много нового, узнать о принципиальных различиях, способствует вытеснению страхов перед миром, создающих национальную рознь. А также сделать мышление свободным от предрассудков и стереотипов.

    Когда мы говорим только на одном языке, часть нашего мозга меньше развивается, не говоря уже о творческих способностях. Праздник отмечается ежегодно с февраля 2000 года для способствования развития и разнообразия культуры и языка и многоязычия.

    Каждый год в рамках празднования Дня родного языка в разных странах проходят различные мероприятия, посвященные определенной теме и нацеленные на содействие уважению, а также на поощрение и защиту всех языков (особенно языков, находящихся на грани исчезновения), лингвистического разнообразия и многоязычия. Так, в разные годы проведение Дня было посвящено темам: взаимосвязи между родным языком и многоязычием, особенно в образовании; системе Брайля и языку жестов; повышению осведомленности общественности в вопросах языковых и культурных традиций, основывающихся на взаимопонимании, терпимости и диалоге; охране нематериального наследия человечества и сохранению культурного разнообразия и другим.

                                 Библиотекарь ЦОД ЦГБ МБУ Курильская ЦБС, Редько О.А.

   

SNOBebllogoRDKKurilskiiRaion